1 00:03:05,059 --> 00:03:09,059 www.titlovi.com 2 00:03:12,059 --> 00:03:17,059 *MARA'nın çevirisi* 3 00:03:27,060 --> 00:03:32,060 Takıntı 4 00:04:56,062 --> 00:04:57,905 Her zaman uygunsuz zamanlarda arar. 5 00:04:59,532 --> 00:05:01,705 Evet, Pangana'ya vardım. 6 00:05:02,402 --> 00:05:04,006 Cesaret edemiyor musun? annemi aramak için. 7 00:05:06,039 --> 00:05:07,109 Seni arayacağım. 8 00:05:08,174 --> 00:05:10,347 Bugün okulun ilk günü. Seni sonra arayacağım. 9 00:05:11,444 --> 00:05:12,855 Vay, güle güle. 10 00:05:13,246 --> 00:05:15,957 Pekala millet, pantolonunuzu indirin! 11 00:05:16,082 --> 00:05:18,092 Müthiş! 12 00:05:18,217 --> 00:05:21,658 dinleyin beyler tekrar oyna. 13 00:05:21,788 --> 00:05:23,298 Beşiniz, beş kez. 14 00:05:23,423 --> 00:05:26,029 Kahramanlar arasındaki konuşmalar çıplak değillerdi. 15 00:05:26,159 --> 00:05:28,799 100 rupi al ve bu işi bitir. 16 00:05:29,028 --> 00:05:31,736 Az önce oyunu kaybettik! Neden bizimle dalga geçiyorsun? 17 00:05:31,998 --> 00:05:33,238 Onurun bu kadar ucuz mu? 18 00:05:33,800 --> 00:05:36,377 İffetsiz! Bir kadın gibi keyif alıyor. 19 00:05:36,502 --> 00:05:39,714 Sessizlik! - Acele et. İçmem lazım. 20 00:05:39,839 --> 00:05:42,717 Kızları çağır. Zamanları var. 21 00:05:42,842 --> 00:05:45,153 Sabırlı ol. Daha sonra bunu kafasına göre yapabilir. 22 00:05:45,278 --> 00:05:48,323 Ah dostum! - Boksörler yerde. - Bu yüzden akıllı gibi davranıyorsun. 23 00:05:48,448 --> 00:05:50,558 Bunu sana yaptıracağız tüm kampüsten geçiyoruz. 24 00:05:50,683 --> 00:05:51,793 Turnuvadan sonra görüşürüz. 25 00:05:51,918 --> 00:05:53,861 Gitmeni sağlayacağız elinde bir aletle yolda. 26 00:05:53,986 --> 00:05:55,363 Kapa çeneni! 27 00:05:57,824 --> 00:05:59,895 Bak kızlar geliyor! 28 00:06:43,903 --> 00:06:46,247 İlkinin nasıl bir davranışı arabada günler! 29 00:06:47,073 --> 00:06:52,122 Ne düşünüyordun? Bana cevap ver. 30 00:06:52,845 --> 00:06:56,292 Hanımefendi, sonuncusu zayıftı. 31 00:06:56,749 --> 00:06:58,426 hissetmedik bile uyuduklarında. 32 00:06:58,551 --> 00:07:00,827 Gerçekten mi? ve bu hepsi aynı anda mı? 33 00:07:01,287 --> 00:07:02,857 Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar, bayan. 34 00:07:04,323 --> 00:07:07,467 Sadece sen diz çökeceksin ailen geldiğinde. 35 00:07:08,261 --> 00:07:10,138 Umarım açık olmuşumdur. 36 00:07:14,400 --> 00:07:17,506 Ah, kaybol! Bunlar Dana çoğunlukla kötü bir ruh halindedir. 37 00:07:17,770 --> 00:07:20,944 Biz zorba değiliz. Yine de sadece baktılar. 38 00:07:21,407 --> 00:07:22,647 Kimse seni izlemiyordu. 39 00:07:22,942 --> 00:07:25,053 İçeride İnek sorumludur. 40 00:07:25,178 --> 00:07:26,821 Tia en uzun olanıdır bakıyorum, değil mi? 41 00:07:26,946 --> 00:07:28,489 Kimseye bakmıyordu. 42 00:07:28,614 --> 00:07:30,024 Neden? Bu senin kız arkadaşın 43 00:07:30,149 --> 00:07:31,492 yapamayacağı anlamına gelmez bir göz atmak için. 44 00:07:31,617 --> 00:07:33,828 Seni neden izlesin ki? - Neden? 45 00:07:33,953 --> 00:07:36,364 Bana bak, sonra kendine bak. 46 00:07:36,489 --> 00:07:42,098 Tanrı Mesih'i bizzat korudu gözleri saygı perdesiyle parlıyordu. 47 00:07:42,495 --> 00:07:45,169 Ve kaba programımız sırasında, 48 00:07:45,298 --> 00:07:48,279 o perde buharlaşmış olmalı. 49 00:07:48,768 --> 00:07:52,909 Ne manzara! - Nerede? - Ne diyor? 50 00:07:53,306 --> 00:07:54,484 Dikkat. 51 00:07:56,442 --> 00:07:59,022 O kim? - Yeni öğretmen. 52 00:08:00,813 --> 00:08:03,020 O ne kadar iyi! 53 00:08:03,149 --> 00:08:05,720 Anita, sadece seni yapabilirim tavsiye ederim evet 54 00:08:06,519 --> 00:08:08,624 onların olması çok önemli seni sürekli meşgul eder. 55 00:08:09,222 --> 00:08:11,224 Aksi takdirde sorunlar yaşanacaktır. 56 00:08:11,357 --> 00:08:14,201 Mesela davanın sonu bu sabahtan itibaren havuz. 57 00:08:14,794 --> 00:08:17,104 Ve bugün sadece ilk yaz dersleri günü. 58 00:08:17,263 --> 00:08:20,475 Hala tam iki ay var. - Biliyorum hanımefendi. 59 00:08:20,600 --> 00:08:22,170 Peki ne planlıyor? 60 00:08:22,935 --> 00:08:26,246 Bir dizi etkinlik planladım. 61 00:08:26,439 --> 00:08:30,546 Gençler, el sanatları ve oyunlar için, 62 00:08:30,810 --> 00:08:33,848 ve yaşlılar için plan yapıyorum drama bölümü. 63 00:08:34,213 --> 00:08:37,792 Hata! - Evet. - Müthiş. Harika fikir. 64 00:08:38,084 --> 00:08:40,758 Provaları nerede yapmak istiyor? 65 00:08:40,987 --> 00:08:44,264 Provalar mı? Herhangi bir yer. Belki benimle de. 66 00:08:44,390 --> 00:08:46,834 Büyük bir bungalovum var. Yoksa arabada mı? Nerede olursa olsun. 67 00:08:46,959 --> 00:08:49,437 Ama şunu unutma... - Evet? 68 00:08:49,562 --> 00:08:53,307 En başından beri ol onlara karşı katıyım. - Evet. 69 00:08:53,432 --> 00:08:54,843 Aksi halde on sekiz yaşındakiler 70 00:08:55,501 --> 00:08:59,747 mutlaka sorun yaratacaktır. Çok kabalar. 71 00:08:59,872 --> 00:09:02,583 Evet hanımefendi. - Tamam aşkım? - Teşekkür ederim. 72 00:09:02,708 --> 00:09:03,886 Teşekkürler. 73 00:09:04,810 --> 00:09:08,451 Ah hayır, buraya geliyor! - Hadi! - Geliyor! 74 00:09:08,581 --> 00:09:10,492 Geri gelmek! - Sessiz ol. 75 00:09:26,198 --> 00:09:28,278 Bana yardım eder misiniz? - Evet bayan. 76 00:09:40,913 --> 00:09:42,358 Bu nedir kardeşler? 77 00:09:42,882 --> 00:09:44,759 her ne ise Bana kardeşim demesine izin vermiyorum. 78 00:09:46,819 --> 00:09:49,163 Burada çünkü yaz dersleri. 79 00:09:49,689 --> 00:09:51,100 Yarın onunla randevumuz var. 80 00:09:51,324 --> 00:09:53,301 Eğlenceli olacak. 81 00:09:53,426 --> 00:09:55,099 Sizce kaç yaşındadır? 82 00:09:55,394 --> 00:09:58,339 24-25. Ama bu ekstra. 83 00:09:58,464 --> 00:10:01,070 İlk kez okul personeli doğru bir şey yaptı. 84 00:10:01,200 --> 00:10:03,811 Bize böyle öğretirlerse Ben en iyisi olacağım. 85 00:10:03,936 --> 00:10:05,279 Tarih tekerrür ediyor. 86 00:10:05,638 --> 00:10:07,709 Sahil de senin yaptığının aynısını yapıyor. 87 00:10:08,140 --> 00:10:10,882 Ve her şeyden önemlisi o çocukları savunuyorsunuz. 88 00:10:11,744 --> 00:10:15,889 Çocuğunu zapt edemiyor yani diğerlerini de şımarttın. 89 00:10:16,849 --> 00:10:18,988 Merak etme. Kaçmayacak. 90 00:10:19,218 --> 00:10:20,720 Onlara derilerini göstereceğiz. 91 00:10:20,853 --> 00:10:23,390 Elbiselerini de çıkarmıyor yüzmeye gittiklerinde. 92 00:10:23,756 --> 00:10:25,633 Ne istersen yap, Umurumda değil! 93 00:10:25,858 --> 00:10:27,667 Ama bu son uyarı! 94 00:10:28,227 --> 00:10:30,036 Umarım açık olmuşumdur. 95 00:10:37,570 --> 00:10:39,516 Bunu nasıl hatırladılar? 96 00:10:40,339 --> 00:10:43,252 Bu onların genlerinde var. 97 00:10:43,509 --> 00:10:45,786 O benim çocuğum olmamalı. 98 00:10:45,911 --> 00:10:48,118 ben bir öğretmenim saman çaldı, 99 00:10:48,247 --> 00:10:49,991 ya da sınıfta ıslık çaldım. 100 00:10:50,116 --> 00:10:52,255 Bunu kim bulduysa bir tilki kadar kurnazdır. 101 00:10:52,885 --> 00:10:56,063 Eğer bizim gençlerimizse, Onu birayla yıkayacağız. 102 00:10:56,188 --> 00:10:57,462 O nerede? 103 00:10:58,724 --> 00:11:00,668 "Ben o an aşk hikayesini dinledi 104 00:11:00,793 --> 00:11:02,238 Seni aramaya başladım 105 00:11:02,662 --> 00:11:04,232 ve ne kadar olduğunu bilmiyordum Ben kördüm. 106 00:11:04,563 --> 00:11:06,304 Aşk aranmaz 107 00:11:06,599 --> 00:11:08,169 zaten yalnız geliyor." 108 00:11:08,300 --> 00:11:09,478 Sahil. 109 00:12:26,345 --> 00:12:29,459 Bir şeyi unutmadın mı? - Evet, bir dakika. 110 00:12:43,562 --> 00:12:44,740 Bok! 111 00:12:53,038 --> 00:12:56,884 Tia mı? Tia mı? Ne yapıyor? Aç şunu. 112 00:12:57,009 --> 00:12:58,784 Sahil! Sahil! 113 00:12:59,378 --> 00:13:00,550 Sahil, kapıyı aç. 114 00:13:02,181 --> 00:13:04,191 Tia, dışarı çıkmam lazım. Arabanın anahtarlarına ihtiyacım var. 115 00:13:04,316 --> 00:13:07,328 Aç şunu! - Neydi o? - Sahil, anne. 116 00:13:07,453 --> 00:13:08,731 Tia, acele et! 117 00:13:09,722 --> 00:13:12,797 İçeride ne yapıyor? Bu kadar neye ihtiyacın var? 118 00:13:15,594 --> 00:13:17,631 Tia, aç şunu lütfen. 119 00:13:18,798 --> 00:13:22,543 Geciktim. - Tia! 120 00:13:22,668 --> 00:13:24,511 Koşmak! Pencereden! Gitmek! 121 00:13:24,637 --> 00:13:28,781 Tia! - Kardeşim, git! - Tia, aç şunu! 122 00:13:32,845 --> 00:13:35,285 Ne yapıyordun? - Saçımı yıkıyordum. 123 00:13:38,050 --> 00:13:39,085 Saçını mı yıkıyordu? 124 00:13:39,451 --> 00:13:42,524 Bana Sani özelimi ver. - Ken, Sani bugün burada değil. 125 00:13:42,655 --> 00:13:46,033 Benim için diğeri nerede? - Önce ben. - Ben de. 126 00:13:46,158 --> 00:13:48,069 Güzel. - Naber? 127 00:13:48,360 --> 00:13:50,931 Tia nerede? - Saçını yıkıyor. Bana hiçbir şey sorma. 128 00:13:51,063 --> 00:13:53,703 Saçını mı yıkıyorsun? - Ken ne giydi? 129 00:13:53,933 --> 00:13:55,207 Bir tane yeterli değil. 130 00:13:55,534 --> 00:13:58,071 Başarısının sırrı ellerinin kokusudur. 131 00:13:58,370 --> 00:14:00,543 Henüz onları yıkamadı Çocukluğundan beri. 132 00:14:00,673 --> 00:14:02,850 Hata! - Saçmalık! 133 00:14:02,975 --> 00:14:04,545 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 134 00:14:04,677 --> 00:14:06,714 İstemiyorsan bana ver. Açlıktan ölüyorum. 135 00:14:06,979 --> 00:14:07,988 Bir aptal. 136 00:14:08,113 --> 00:14:10,458 Sadece esrar başarır bu etki. O esiyor. 137 00:14:10,583 --> 00:14:13,154 Elbette. Ona soralım mı? 138 00:14:14,587 --> 00:14:16,089 Bakmak. 139 00:14:17,389 --> 00:14:19,232 O ne kadar güzel. 140 00:14:20,059 --> 00:14:22,002 öyle olduğunda terliyorum Nasıl çalıştığını görüyorum. 141 00:14:22,127 --> 00:14:23,637 O çok iyi. 142 00:14:23,762 --> 00:14:27,869 Bestraga! O çok iyi! 143 00:14:37,576 --> 00:14:39,578 Beline bak. 144 00:14:41,614 --> 00:14:42,922 Gerçek şeyler burada millet. 145 00:14:43,482 --> 00:14:44,756 Neden ot yerine onu içmiyorsun? 146 00:14:45,017 --> 00:14:48,358 Aşırı dozda alacaklardı sadece bir sigara. 147 00:14:48,721 --> 00:14:51,565 Gözlerin çok şehvetli. 148 00:14:52,091 --> 00:14:53,798 Çok hoşsun. 149 00:14:56,695 --> 00:14:58,472 Bugün ne oldu biliyor musun? arabada mı? 150 00:14:58,597 --> 00:15:02,909 Dört tesisatçı geliyordu. Nedenini biliyor musun? Sızdı. 151 00:17:16,835 --> 00:17:20,749 Bunu yapma. Yapma bunu evlat. Vizyonunuzu mahvedecektir. 152 00:17:28,947 --> 00:17:30,858 Arkadaşlar yine aynı şey. 153 00:17:32,251 --> 00:17:34,527 Büyük kakule parçaları ağızda. 154 00:17:34,653 --> 00:17:36,098 Hayat bu. 155 00:17:36,755 --> 00:17:39,099 pilav yemeyeceğim kakule ile. 156 00:17:39,525 --> 00:17:43,132 Bundan daha çok nefret ediyorum koyundan. 157 00:17:44,063 --> 00:17:46,304 Ama annem pilavı hazırladığında 158 00:17:47,166 --> 00:17:49,942 kendine has bir tadı vardır. 159 00:17:50,669 --> 00:17:53,149 Yakala ve kaç gibi. 160 00:17:54,273 --> 00:17:57,051 Yakala ve kaç. - Yine annesinin dedikodusunu yapıyor. 161 00:17:57,176 --> 00:17:58,678 Herşeyi ona benzetiyor. 162 00:17:59,411 --> 00:18:01,755 güvenimi kaybettim baskı nedeniyle. 163 00:18:01,947 --> 00:18:04,358 Bir kadın olarak neden tartışıyor? 164 00:18:04,483 --> 00:18:06,053 olup olmadığını söyleyeceğiz iyi mi değil mi? 165 00:18:07,386 --> 00:18:09,195 Görünüşe göre hiç kirpik yok. 166 00:18:09,488 --> 00:18:11,661 Bir alan senin için olurdu Ne kadar az olursa olsun. 167 00:18:11,924 --> 00:18:13,562 Pavan, ver onu bana. 168 00:18:15,594 --> 00:18:18,906 Hey! İlk önce bunu ye ağzında. Sarsmak. 169 00:18:19,031 --> 00:18:22,643 Ne düşünüyorsun Sani? - Oğlum, sana söyleyeceğim. 170 00:18:22,768 --> 00:18:25,009 Daha fazla pirinç. 171 00:18:25,504 --> 00:18:27,279 O. O bir dahi. - Daha fazla pirinç. 172 00:18:27,606 --> 00:18:29,885 İşte buradasın! - Bir vuruş! 173 00:18:30,576 --> 00:18:32,613 Aynı zamanda öğle yemeği için de. 174 00:18:32,744 --> 00:18:35,816 Merhaba arkadaşlar, bugün öğle yemeğine gelmiyoruz. 175 00:18:36,014 --> 00:18:37,891 Okul yaz etkinlikleri düzenlemektedir. 176 00:18:38,117 --> 00:18:40,260 "Balık" ile bir toplantımız var. 177 00:18:40,385 --> 00:18:42,387 Elbette! "Balık". 178 00:18:42,855 --> 00:18:45,597 İki ay sonra sınavlarınız var. bundan sana ne? 179 00:18:45,958 --> 00:18:50,165 Evde çalışın. - Aslında sınavdan dolayı tedirginiz. 180 00:18:50,362 --> 00:18:52,706 Okul bizim için bunu mümkün kılıyor onun aracılığıyla 181 00:18:52,831 --> 00:18:54,572 stresi atalım. 182 00:18:55,367 --> 00:18:57,347 Stres? Sen? 183 00:18:57,870 --> 00:19:01,181 On iki yumurta yedin ve stresten bahsediyor. 184 00:19:01,440 --> 00:19:06,549 O tavuk strese girecek Yumurta yememen için sana yalvarıyorum. 185 00:19:07,446 --> 00:19:09,156 Bu bana tavuk şakasını hatırlattı. 186 00:19:09,281 --> 00:19:11,386 HAYIR! HAYIR! 187 00:19:19,024 --> 00:19:20,334 Eklemek. 188 00:19:20,459 --> 00:19:24,601 İşte buradayım. - Hadi! 189 00:19:24,830 --> 00:19:27,639 Eklemek. Ne yapıyor? 190 00:19:27,766 --> 00:19:29,837 Haydi, ekle! 191 00:19:43,715 --> 00:19:44,893 Ben güçlüyüm. 192 00:19:47,319 --> 00:19:48,764 Bir şey söyleyebilir miyim? 193 00:19:51,957 --> 00:19:53,959 Kimse provalara geç kalmamalı. 194 00:19:54,393 --> 00:19:58,072 Burası sigara içmeyenlere yönelik bir yer. ve benim adım Anita. 195 00:19:58,330 --> 00:20:00,908 Ve buna cesaret edemedin bana Bayan demeyi 196 00:20:01,033 --> 00:20:03,302 Tamam bayan! - Hadi! 197 00:20:04,136 --> 00:20:09,217 Bayan, neden provalarımız var? - Yönetmenle konuştum. 198 00:20:09,575 --> 00:20:13,053 Ve bir gösteri yapıyoruz. - Oyun mu? 199 00:20:13,178 --> 00:20:16,022 Dram. - Tiyatro. Dram. - Evet. 200 00:20:16,148 --> 00:20:18,185 Bayan, neden bahsediyorsunuz? Bir oyunda mı çalışıyorsun? 201 00:20:18,317 --> 00:20:19,694 Bir düşün. Siz karar verin. 202 00:20:19,851 --> 00:20:21,353 Bayan, Bollywood'dan bir tane alabilir miyim? 203 00:20:21,553 --> 00:20:23,157 olacağım Tecavüzcü Rand'it. 204 00:20:25,224 --> 00:20:26,500 Kültürel olalım. 205 00:20:26,625 --> 00:20:31,802 Tenzeng şarkı söyleyecek. 206 00:20:31,930 --> 00:20:33,807 Ve Sani Bangra dansını yapacak. 207 00:20:34,233 --> 00:20:36,543 HAYIR! HAYIR! Beklemek. Öyle bir şey yok. 208 00:20:36,735 --> 00:20:39,375 Aslında biraz sıkıcı oluyor. 209 00:20:40,005 --> 00:20:42,508 Kişisel olarak konunun bu olduğunu düşünüyorum. aşk olmalı. 210 00:20:42,674 --> 00:20:45,219 sen ne diyorsun? - Hayır. Aşk değil. 211 00:20:45,344 --> 00:20:46,948 Güven bana. Onu seveceksin. 212 00:20:47,246 --> 00:20:48,489 Harika olacak. 213 00:20:48,614 --> 00:20:51,358 Aşk sandığınız gibi bir şey değil. 214 00:20:51,483 --> 00:20:53,053 Yani farklı bir şey, bilirsin. 215 00:20:53,185 --> 00:20:54,823 bunu düşündüm bir aşk parodisi olsun. 216 00:20:55,287 --> 00:20:56,857 Ve müzik var. - Hayır. 217 00:20:56,989 --> 00:20:59,993 6-7 şarkı. Çok enerji ve eğlence. Bunun gibi bir şey. 218 00:21:00,225 --> 00:21:03,399 Yani Hir Ranjina, Romeo ve Juliet 219 00:21:03,629 --> 00:21:06,838 aşk hikayesi bitti mi? Ne olurdu? 220 00:21:06,965 --> 00:21:10,875 Ne? - Haydi çocuklar, düşünün. 221 00:21:11,169 --> 00:21:12,946 Başları belaya girecekti. - Ne? 222 00:21:13,071 --> 00:21:16,350 Yani büyük bir kalabalık olacak. 223 00:21:16,475 --> 00:21:18,182 Onlar... Özledim... 224 00:21:22,614 --> 00:21:24,150 Her neyse. Elbette. 225 00:21:24,816 --> 00:21:27,092 Provada görüşürüz mü? TAMAM? - Tamam aşkım. 226 00:21:27,219 --> 00:21:28,562 Ah! 227 00:21:28,687 --> 00:21:30,667 MERHABA. - Merhaba bayan. 228 00:21:31,456 --> 00:21:34,894 Srea buna tepki vermedi. - Aksi takdirde başım belaya girerdi. 229 00:21:35,127 --> 00:21:36,572 Doğru! 230 00:24:31,536 --> 00:24:34,210 Gün harikaydı. Biz yapmadık hiçbir zaman bir oyun hayal etmedim. 231 00:24:34,339 --> 00:24:36,012 Gösteriyi unut. 232 00:24:36,141 --> 00:24:39,052 Bayan tanga giyiyor. Her gün. 233 00:24:39,177 --> 00:24:42,489 Kendim ödedim ama şimdi şarkı söylüyorum. 234 00:24:42,614 --> 00:24:46,494 Yemek yapmada iyidir, örgü ve tığ işi. 235 00:24:46,751 --> 00:24:50,028 Na� Sahil ilgilenmeye başladı müzik ve drama için. 236 00:24:50,422 --> 00:24:52,402 O bir mücevher! 237 00:24:53,191 --> 00:24:54,226 Bak geliyor. 238 00:25:01,766 --> 00:25:03,245 Ne kadar tatlı. 239 00:25:08,440 --> 00:25:12,047 Geç kalma yargılanıyor. - Senin. 240 00:25:12,177 --> 00:25:14,223 MERHABA. - Merhaba. 241 00:25:14,646 --> 00:25:16,455 Onun dudakları değil mi çok mu heyecanlı? 242 00:25:16,581 --> 00:25:19,562 Onları seviyorum. 243 00:25:20,585 --> 00:25:23,463 Sakin ol. Herkes yapabilir onları Silikon Vadisi'ne götürün. 244 00:25:23,588 --> 00:25:24,794 Kıskanıyorsun Tia. 245 00:25:25,857 --> 00:25:28,599 Yapmadım. Yüzde yüz sahtedirler. 246 00:25:28,894 --> 00:25:31,841 Peki bunu nasıl biliyoruz? doğal mı? 247 00:25:32,430 --> 00:25:35,942 Öpücük. - Onu kim öpmek ister? 248 00:25:36,067 --> 00:25:38,345 Kim gösterirse göstersin Cesaret'in 1000 rupisi var. 249 00:25:38,470 --> 00:25:42,077 Bu iş için yapmanıza gerek yok cesur ol ama kötü ol. 250 00:25:43,875 --> 00:25:46,446 Kim bundan kaçınabilir? dirsek mi? - Kes şunu. 251 00:25:47,579 --> 00:25:50,023 Komik mi? - Çok komik. 252 00:25:50,148 --> 00:25:53,093 Hayır değil. Bırakın bu sapıklar istediklerini yapmak. 253 00:25:53,218 --> 00:25:56,028 Bunun bir parçası olmayacaksın! - Hiçbir şey söylemedim. 254 00:25:56,154 --> 00:26:00,029 Her akşam koşuya çıkıyor. - Ortlarda. 255 00:26:00,158 --> 00:26:01,466 Müthiş. 256 00:26:06,631 --> 00:26:10,744 Tanrı! 257 00:26:10,869 --> 00:26:12,678 Her gün koşmak istiyorum. 258 00:26:12,804 --> 00:26:14,943 Ama kim uyanmalı? her sabah ve bugün tatil mi? 259 00:27:10,228 --> 00:27:12,874 Merhaba. - Bayan... Nasılsınız? 260 00:27:13,331 --> 00:27:14,608 Nereden geldin? 261 00:27:14,733 --> 00:27:17,339 Aslında herkesi arıyorum günler, bu yüzden buradayım. 262 00:27:17,869 --> 00:27:20,747 Yalnız? - Evet. - Kız arkadaşın yok mu? 263 00:27:20,872 --> 00:27:24,718 Evet... Hayır... İsteğe bağlı, biliyorsun. 264 00:27:25,110 --> 00:27:27,621 İsteğe bağlı? - Evet. 265 00:27:27,746 --> 00:27:29,885 Görünüşüne göre söylemiyorum. 266 00:27:30,849 --> 00:27:33,830 O bakışı görüyorum gözlerinde, 267 00:27:34,586 --> 00:27:37,232 sahiplenici bir sevgilinin bakışı. - Sevgilin mi? 268 00:27:38,690 --> 00:27:39,760 Bakın, aygırlar... 269 00:27:40,158 --> 00:27:42,138 Aşkın yeni geçti güç kazanması gerekiyor. 270 00:27:42,527 --> 00:27:44,131 Hadi gidelim. Hadi. 271 00:27:45,730 --> 00:27:47,903 Nasıl olacağını nereden biliyorsun? aşk hikayem mi olacak? 272 00:27:48,366 --> 00:27:51,113 Akıl falan mı okuyorsun? - Oyunculuk. 273 00:27:51,736 --> 00:27:54,282 Zamanla insanları tanır. - Gerçekten mi? 274 00:27:55,507 --> 00:27:58,144 Burada mı yaşıyorsun? - Evet. Orada yaşıyorum. 275 00:27:58,710 --> 00:28:01,850 Ne ev. 276 00:28:02,147 --> 00:28:06,528 O. Seni göreceğim. - Merhaba. 277 00:28:10,422 --> 00:28:12,599 Sahil. - Evet? 278 00:28:12,724 --> 00:28:13,794 On dakikan var mı? 279 00:28:14,392 --> 00:28:16,463 Orada olmak iyi olurdu provalar yapıyoruz. 280 00:28:17,362 --> 00:28:20,373 O ışıklarla ve seninkiyle sahnelerin ciddi, küçük olması. 281 00:28:20,498 --> 00:28:21,875 Eğer öyle diyorsan. 282 00:28:22,801 --> 00:28:25,507 iyi misin - Evet yaptım. 283 00:28:26,538 --> 00:28:29,885 Bir sorun olursa yaparım. - Hadi, yapacağım. 284 00:28:31,976 --> 00:28:33,254 Yapma... 285 00:28:36,114 --> 00:28:39,425 Bu kadar büyük bir evde yalnız mı yaşıyorsun? 286 00:28:40,251 --> 00:28:43,630 O. Amcamın güzel çalışması. 287 00:28:43,755 --> 00:28:46,499 Ailen ne yapıyor? - Annem öldü. 288 00:28:46,758 --> 00:28:48,431 Üzgünüm. - Sorun değil. 289 00:28:48,927 --> 00:28:51,471 Babam ve amcamla yaşıyorum. 290 00:28:51,596 --> 00:28:54,074 Çilek reçeli üretimiyle uğraşıyorlar. - Çilek reçeli mi? 291 00:28:54,199 --> 00:28:55,940 O. Ve çok fazla konuşuyorlar. 292 00:28:58,036 --> 00:28:59,640 İyi mi? - Mükemmel. 293 00:28:59,938 --> 00:29:01,008 İyi görünüyor. 294 00:29:01,139 --> 00:29:03,316 Aşağı gel. Sana limonata yapayım. 295 00:29:03,441 --> 00:29:04,818 Teşekkürler. - Gelmek. 296 00:29:07,479 --> 00:29:09,789 Beni memnun edecek mi? iki buz küpü mü? - Elbette. 297 00:29:11,883 --> 00:29:13,624 Biraz caz çal. 298 00:29:17,989 --> 00:29:20,168 Ne yapıyor? - Buz koyuyorum. 299 00:29:20,859 --> 00:29:22,338 Bu böyle yapılmaz. 300 00:29:23,661 --> 00:29:25,572 İki tane bulması gerekiyor mükemmel küpler. 301 00:29:25,697 --> 00:29:27,768 Mükemmel zar mı? Neyse ki hepsi aynı. 302 00:29:28,266 --> 00:29:29,745 Aynı görünüyorlar ama değiller. 303 00:29:30,902 --> 00:29:32,245 Bak, bir tane buldum. 304 00:29:33,037 --> 00:29:35,949 Ve şimdi bunu yapmak zorundasın kendisine benzeyen bir ruh bulacaktır. 305 00:29:36,074 --> 00:29:38,918 Akraba bir ruh mu? - Evet. Akraba bir ruh. 306 00:29:39,043 --> 00:29:41,683 Burada. Bu. Gerisi kullanılamaz. 307 00:29:42,247 --> 00:29:45,486 Deneyin. Bu sanat iki buz küpü bul. 308 00:29:46,417 --> 00:29:49,464 Nasıl oluyor? - Güzel. 309 00:29:51,456 --> 00:29:54,502 Bu ne işe yarar? - Mükemmel buz küpleri arıyorum. 310 00:29:55,293 --> 00:29:56,397 Sana göstereceğim. 311 00:30:03,601 --> 00:30:04,978 Bu iyi. 312 00:30:06,437 --> 00:30:08,849 Evet, bu. 313 00:30:09,407 --> 00:30:11,045 Bu onun akraba ruhudur. 314 00:30:12,477 --> 00:30:15,220 Akraba bir ruh mu? Aklını mı kaçırdın? 315 00:30:16,915 --> 00:30:18,093 Belki. 316 00:32:05,990 --> 00:32:08,095 Ara sıra biraz izleyin dini film. 317 00:32:08,826 --> 00:32:10,601 Eğer bu kadar kararlıysan ve bir kitapla, 318 00:32:10,728 --> 00:32:12,207 sınavı geçemeyecek. 319 00:32:14,666 --> 00:32:16,339 Bir şeyler yapıyordum arkadaşlar. 320 00:32:16,834 --> 00:32:20,015 Ama henüz özü bulamadım tüm hikaye. Bunu birlikte yapacağız. 321 00:32:20,271 --> 00:32:24,651 Baştan çıkarma sahnesi. Bir ortak seçin ve başlayın. 322 00:32:24,776 --> 00:32:26,312 Ama özledim benim adım orada yok. 323 00:32:26,477 --> 00:32:28,980 Bu yüzden sana verecek Ağaç gibi davranıyorsun oğlum... 324 00:32:29,247 --> 00:32:31,624 Sili, en azından sallanacak. 325 00:32:31,749 --> 00:32:32,955 Sen bir kanepe olacaksın. 326 00:32:34,585 --> 00:32:35,996 Dawn, hadi şunu deneyelim. 327 00:32:41,960 --> 00:32:44,971 Bayan, beni nasıl baştan çıkarabilir? - Ben de akıllı değilim. 328 00:32:45,096 --> 00:32:48,175 En azından dene. - ne denemeli? 329 00:32:48,399 --> 00:32:50,379 Bu bir gösteri. Yapmalısın. 330 00:32:51,469 --> 00:32:52,747 Olumsuz. 331 00:32:55,306 --> 00:32:56,684 Elbette. 332 00:33:09,053 --> 00:33:10,691 Onu tamamen silahsızlandırın. 333 00:33:15,493 --> 00:33:17,097 Gözlerini ondan ayırma. 334 00:33:18,529 --> 00:33:20,634 Yavaş yavaş geçiyor gibi görünüyor. onun aracılığıyla, 335 00:33:23,434 --> 00:33:28,383 parmak uçlarınızla dokunun. 336 00:33:34,545 --> 00:33:35,723 Yumuşak konuş... 337 00:33:38,116 --> 00:33:39,993 şapkalı. 338 00:33:43,688 --> 00:33:45,133 Onu cennete itin. 339 00:33:49,560 --> 00:33:51,198 Ve sonra her şey giderek daha kolay hale geliyor 340 00:33:56,134 --> 00:33:57,909 cennetine git. 341 00:33:59,137 --> 00:34:00,275 Dudaklarına. 342 00:34:18,189 --> 00:34:20,466 Bunun gibi bir şey. - Evet bayan. - işin bitti.. 343 00:34:20,591 --> 00:34:22,735 Raj, esnemeyi bırak. - Evet. 344 00:34:22,860 --> 00:34:25,907 Tenzen, doğru anladın mı? - Evet. 345 00:34:28,366 --> 00:34:31,477 Nasıl biriydi! - Sen deli misin? 346 00:34:31,602 --> 00:34:34,412 Kafam karışmıştı. 347 00:34:34,539 --> 00:34:37,483 nasılsın - İyiyim. 348 00:34:37,608 --> 00:34:39,052 İyi misin? - Evet. 349 00:34:39,177 --> 00:34:41,054 Sahil, bunun için teşekkür ederim dün geldin. 350 00:34:41,546 --> 00:34:43,022 Rica ederim. - Teşekkür ederim. 351 00:34:43,147 --> 00:34:44,290 MERHABA. - Merhaba. 352 00:34:44,415 --> 00:34:47,225 Dün ne yaptın Sahil? 353 00:34:47,351 --> 00:34:48,828 Hiç bir şey. - Söyle bize. 354 00:34:48,953 --> 00:34:52,865 Şimdi olayı anladım akraba ruhlar ve buz. 355 00:34:52,990 --> 00:34:56,369 Onda bir sorun mu var? - Normal misin? 356 00:34:56,494 --> 00:34:58,872 Bir şey var. - Teşekkür ederim dedi. 357 00:34:59,197 --> 00:35:01,438 Ona nasıl bir mutluluk verdin? 358 00:35:01,866 --> 00:35:04,779 Bize Romeo'yu anlatır mısın? Nerede? İşte Julia'n. 359 00:35:05,870 --> 00:35:09,477 Durmak! 360 00:35:09,607 --> 00:35:12,552 Julia... Julia... - Hadi gidelim. 361 00:35:12,677 --> 00:35:15,788 Hadi gidelim. - Onu da al. 362 00:35:15,913 --> 00:35:18,725 Julia mı? İstemeyecek mi? - Sen de onunla mı gideceksin? 363 00:35:18,850 --> 00:35:20,454 En azından ona sor. 364 00:38:29,073 --> 00:38:31,053 Onlar ne yapıyor? 365 00:38:31,542 --> 00:38:33,544 Ne parça, Tanrım! 366 00:38:33,778 --> 00:38:35,121 Ekstra. 367 00:38:35,546 --> 00:38:39,156 Ne kadar gamzesi var. Gördün mü? - Sivilce gördüm. 368 00:38:39,283 --> 00:38:40,626 Kıskanç kaybedenler. 369 00:38:40,751 --> 00:38:42,788 Ve kör kız için sen Onun seksi olduğunu söyleyebilirsin. 370 00:38:43,020 --> 00:38:45,698 Ama bir adam iyi olduğunda, sonra hiçbir şey. 371 00:38:45,823 --> 00:38:47,433 Her neyse, bahis kapalı. 372 00:38:47,558 --> 00:38:49,265 Artık öpücüğe gerek yok. 373 00:38:49,560 --> 00:38:52,973 Tamam, ona soralım mı? dudakları doğal mı değil mi? 374 00:38:53,431 --> 00:38:55,408 Peki nasıl bilecekti? 375 00:38:55,533 --> 00:38:58,514 Hadi! Bu çok açık. - Hadi gidelim. 376 00:39:10,381 --> 00:39:12,383 Ne güzel bir parça, Tanrım! 377 00:39:12,783 --> 00:39:13,989 Bu ekstradır. 378 00:39:21,592 --> 00:39:23,435 Ne kadar gamzesi var! Gördünüz mü? 379 00:39:30,368 --> 00:39:32,439 Evleneceklerini duydum. 380 00:39:32,737 --> 00:39:34,307 Beş yıldır bir ilişki içindeler. 381 00:39:47,385 --> 00:39:48,828 Her neyse, bahis geçersiz. 382 00:39:48,953 --> 00:39:50,496 Artık öpücüğe gerek yok. 383 00:39:50,621 --> 00:39:54,068 Doğru. Ona soralım mı? dudakları doğal mı değil mi? 384 00:40:03,968 --> 00:40:06,642 Seni nasıl seviyorum! 385 00:40:10,441 --> 00:40:13,479 Hassas görünüşünüz hayatımı tanımlıyor. 386 00:40:14,078 --> 00:40:15,256 Saçmalık! 387 00:40:16,714 --> 00:40:18,284 Ben... istiyorum... 388 00:40:24,588 --> 00:40:26,465 Sana söyleyeyim... 389 00:40:27,124 --> 00:40:28,296 Ne haber Sahil? 390 00:40:29,794 --> 00:40:31,937 Dünden bugüne kadar sürdü Metnin iki yönünü öğrenmek için. 391 00:40:32,062 --> 00:40:36,609 İki satırı zar zor biliyor. - Drama devam ediyor dostum. 392 00:40:37,234 --> 00:40:40,704 İlk önce bu gişe rekorları kıran filmi izleyin hangisi görüntülenir. 393 00:40:40,838 --> 00:40:43,217 DSÖ? - Hangisi? - yaşayan ölüler. 394 00:40:45,276 --> 00:40:48,688 yaşayan ölüler. - Birlikte izleyeceğiz, tamam mı? 395 00:40:48,813 --> 00:40:51,885 Ama önce Sahil ve Sviti'ye izin verin provayı bitir. 396 00:40:52,016 --> 00:40:54,718 Ben devralacağım. - Benim için zevkti. 397 00:40:54,852 --> 00:40:56,295 Hadi... Hadi... 398 00:40:56,420 --> 00:40:59,598 Ben gidiyorum. - Herkes. Peki sen. 399 00:40:59,723 --> 00:41:00,901 Bunu yapamazsın. 400 00:41:02,293 --> 00:41:04,705 Merhaba. - MERHABA! 401 00:41:41,565 --> 00:41:45,745 San�in! - Ne oldu Suman? 402 00:41:45,870 --> 00:41:47,543 Arabanın yanında birisi var. 403 00:43:25,436 --> 00:43:27,416 Dur! Durmak! Durmak! 404 00:43:28,906 --> 00:43:30,850 Neydi o? - Dışarı çıkmam lazım. 405 00:43:30,975 --> 00:43:32,545 Neden? Rahat değil misiniz? 406 00:43:32,876 --> 00:43:35,652 Ben... Arabanın içi çok sıkışık. 407 00:43:35,779 --> 00:43:38,390 Ama neredeyse geldik. Eminim... 408 00:43:38,515 --> 00:43:40,222 Hayır. Fırınlar içeride. 409 00:43:41,852 --> 00:43:44,890 Tamam, ben de seninle geleceğim. - Ben de buraya gidiyorum. 410 00:43:45,022 --> 00:43:48,094 Otel buradan sadece 2 dakika uzaklıktadır. - Hadi gidelim. 411 00:43:48,225 --> 00:43:51,695 Evet, gidelim. - Bize yakışıyor Çöreklerden sonra yürümek. 412 00:43:51,829 --> 00:43:54,607 Hadi gidelim. - Merhaba. - Merhaba. Film için teşekkürler. 413 00:43:54,732 --> 00:43:57,776 Dikkatlice. - İyi geceler. - Teşekkür ederim. İyi geceler. 414 00:43:57,901 --> 00:43:59,079 MERHABA. 415 00:44:06,043 --> 00:44:08,114 Kes şunu! 416 00:44:08,245 --> 00:44:11,192 Hadi dostum. Bugün seni bağışlamayacağım. 417 00:44:11,615 --> 00:44:14,255 Bekle... - Ben değilim filmi kopyaladım. 418 00:44:14,885 --> 00:44:17,388 Ne yapıyor? Söyle ona! 419 00:44:19,323 --> 00:44:22,034 Adam aşık. - DSÖ? 420 00:44:22,159 --> 00:44:24,905 Kahramanın. - Kime? 421 00:44:25,696 --> 00:44:26,868 Sana. 422 00:44:27,631 --> 00:44:29,008 Üç ya da altı bira mı içtin? 423 00:44:30,367 --> 00:44:31,539 Şikayet etmiyorum Anita. 424 00:44:32,169 --> 00:44:34,877 Bizi birlikte izleyemez. bu yüzden arabadan indi. 425 00:44:36,106 --> 00:44:38,143 Bunu yazmalıydın yaşayan ölüler. 426 00:44:38,876 --> 00:44:40,685 Beş paragraflık bir mantığı var. 427 00:44:41,245 --> 00:44:43,524 100 rupi bahse girelim mi? - 500 yap. 428 00:44:44,281 --> 00:44:46,420 Böyle saçmalıkları dinlemeyeceğim. 429 00:44:48,752 --> 00:44:51,255 Romeo bir erkek çocuğu alacak. 430 00:44:52,322 --> 00:44:53,528 Ne? -Romeo. 431 00:44:54,725 --> 00:44:55,903 Juliet'in Romeo'su. 432 00:44:56,794 --> 00:44:59,274 Hayır, piç Julia. 433 00:46:49,740 --> 00:46:50,912 Hile yapmak yok. 434 00:46:51,675 --> 00:46:54,645 Burada sigara içmek yasaktır! - Gerçekten mi? 435 00:46:55,879 --> 00:46:57,586 O halde herkes için geçerli olmalıdır. 436 00:46:59,082 --> 00:47:00,459 Bazılarına izin veriliyor. 437 00:47:01,885 --> 00:47:03,922 Ah, bugün kötü bir ruh halindesin. 438 00:47:08,125 --> 00:47:09,536 El sıkışalım. 439 00:47:10,027 --> 00:47:13,772 Eğer kazanırsa sen de sigara içebilirsin. / Ne saçmalık. 440 00:47:13,897 --> 00:47:18,869 Hayır, o haklı. Kurallar herkes için aynıdır. 441 00:47:20,337 --> 00:47:21,515 Yapalım mı? 442 00:48:11,221 --> 00:48:14,299 Hile yaptın! - Aşkta ve savaşta her şeye izin var. 443 00:48:15,392 --> 00:48:17,133 Burada da aşk yok ne de savaş. 444 00:48:17,794 --> 00:48:19,933 Sadece saçmalık bu değil yaşınıza uygun. 445 00:48:21,098 --> 00:48:24,773 Sahil! 446 00:48:26,236 --> 00:48:30,013 Dinlemek! 447 00:49:53,457 --> 00:49:55,266 MERHABA. - Merhaba. 448 00:49:55,459 --> 00:49:56,563 Nerelisin 449 00:49:57,060 --> 00:49:59,006 Mesela... - Romeo. 450 00:50:04,935 --> 00:50:06,113 Sen de mi buradasın? 451 00:50:06,837 --> 00:50:08,839 Bunun olacağını düşündün yalnız. Seni yakaladım. 452 00:50:09,072 --> 00:50:12,086 Ne? - Hiçbir şey canım. Zor şeyler. 453 00:50:14,411 --> 00:50:16,084 İyi. Seni göreceğim. 454 00:50:20,717 --> 00:50:21,889 Gerçekten seksi bacakları var değil mi? 455 00:50:22,319 --> 00:50:25,664 Romeo, dürüst olmak gerekirse, rüyalarına giriyor mu? 456 00:50:27,624 --> 00:50:29,433 Geliyor mu? Söyle bana. 457 00:50:31,728 --> 00:50:33,901 Bebeğim, hadi sonuncuyu getirelim bugün karar. 458 00:50:34,831 --> 00:50:36,071 Kızlardan önce kim... 459 00:50:44,274 --> 00:50:46,845 Şimdi ne var? Umurunda mı? 460 00:51:10,767 --> 00:51:14,313 Kazandım! Her zaman olduğu gibi! - Ne? 461 00:51:14,438 --> 00:51:17,647 Romeo, her zamanki gibi ben kazandım! 462 00:51:17,874 --> 00:51:19,052 Samuel! 463 00:51:23,380 --> 00:51:24,589 Gömleği bile yırtık. 464 00:51:24,714 --> 00:51:25,757 Ona bir tane daha verdim. 465 00:51:25,882 --> 00:51:27,759 Bunun güzel olduğunu düşünüyor salya akıtıyormuş gibi mi davranıyorsun? 466 00:51:28,452 --> 00:51:31,194 Ima� 33 Samuel Matthews, üç değil. 467 00:51:32,522 --> 00:51:35,366 Ama kahramanımız bir çocuk değil. 468 00:51:37,794 --> 00:51:39,899 Vücuduna bakın. Her şey tüm hızıyla devam ediyor. 469 00:51:41,298 --> 00:51:44,176 Kes şunu Samuel! Acı çekiyor olmalı! 470 00:51:44,301 --> 00:51:47,305 Bu ona ancak zarar verirse berbat. 471 00:51:48,538 --> 00:51:50,784 Erkekler için bir ilaçtır. - Kes şunu. 472 00:51:51,475 --> 00:51:55,322 Biraz rom ekle. İyi olacak. 473 00:51:56,746 --> 00:51:58,851 Kes şunu! Sana söylüyorum, dur! - Sorun değil. 474 00:52:00,650 --> 00:52:01,788 Kes şunu! 475 00:52:05,956 --> 00:52:08,436 O seni önemsiyor ufaklık. 476 00:52:10,160 --> 00:52:12,401 Şansını artırır. 477 00:52:12,963 --> 00:52:15,407 O seni önemsiyor. Gülümseyin tilkiler. 478 00:52:15,532 --> 00:52:18,706 Kes şunu! Kaybol buradan! Kes şunu! 479 00:52:24,107 --> 00:52:25,385 Taşınmak! 480 00:52:31,314 --> 00:52:32,324 Uzun... 481 00:52:32,382 --> 00:52:36,894 Bu ne işe yarar? - Dinlemek. 482 00:52:38,855 --> 00:52:39,890 Durdur şunu. 483 00:52:41,892 --> 00:52:44,566 Şaplak yiyecek miyim, bayan? 484 00:52:46,930 --> 00:52:48,637 Hadi Samuel. 485 00:52:50,567 --> 00:52:54,079 Eğlencenin biçimini değiştirecek mi? - Kapa çeneni. 486 00:52:54,504 --> 00:52:56,381 Seni sevdiğimi bil. 487 00:53:00,310 --> 00:53:02,421 O zaman ilacı bana uygula. 488 00:53:02,546 --> 00:53:03,547 Onun düşündüğü gibi değil. 489 00:53:04,080 --> 00:53:08,427 Gel... Neden? - Seni özledim, bu yüzden. 490 00:53:08,552 --> 00:53:09,758 Gerçekten mi? - Evet. 491 00:53:40,050 --> 00:53:45,396 Nereye gitti? - Sana söyledim. Şimdi 500 rupi öde. 492 00:53:46,523 --> 00:53:48,802 Ne için? - Bahis için. 493 00:53:49,392 --> 00:53:50,735 Yine mi Samuel? 494 00:53:51,228 --> 00:53:54,300 Aşktan çılgına dönmüştür. Gitti çünkü bizi birlikte izleyemez. 495 00:53:55,432 --> 00:53:56,502 Sana söylüyorum. 496 00:54:05,542 --> 00:54:06,782 Ba'nın seksi bacakları var, değil mi? 497 00:54:07,978 --> 00:54:11,221 Romeo, dürüst olmak gerekirse. Rüyalarınıza giriyor mu? 498 00:54:13,516 --> 00:54:16,326 Kazandım! Her zamanki gibi! 499 00:54:23,994 --> 00:54:25,598 Vurdu! 500 00:54:25,729 --> 00:54:28,039 Çocuklar, hadi! 501 00:54:28,164 --> 00:54:30,007 Bugün çok formdasın. 502 00:54:30,934 --> 00:54:32,743 Dün gece iyi uyudun mu? 503 00:54:33,803 --> 00:54:35,646 Yalnız mı yoksa birisiyle mi yattın? 504 00:54:36,373 --> 00:54:39,946 Evet dostum. O bir bayan bir şekilde rüyalarıma girdi. 505 00:54:41,845 --> 00:54:43,555 sonra ne oldu? 506 00:54:43,680 --> 00:54:45,421 Hiç bir şey. Bu sadece benim iyi geceler dedi. 507 00:54:45,548 --> 00:54:47,959 Güzel bir rüya gör! - İyi geceler dedi ve gitti mi? 508 00:54:48,084 --> 00:54:50,587 Gitmesine izin vermezdim. 509 00:54:52,188 --> 00:54:55,034 Peki ne yapardınız? - Onu öperdim. 510 00:54:56,026 --> 00:54:57,596 Ve hepsi bu mu? - Hayır. 511 00:54:58,228 --> 00:54:59,400 Önce ellerimiz birleşecekti 512 00:55:00,430 --> 00:55:02,941 sonra dudaklarını buldu ve o zaman onun üzerinde olurdum. 513 00:55:03,066 --> 00:55:04,875 Hayır... Hayır... O yapardı üzerimdeydi. 514 00:55:05,001 --> 00:55:06,241 Sonra ona tırmanırdım. 515 00:55:07,037 --> 00:55:11,452 Ve sonra olurdu... 516 00:55:15,378 --> 00:55:17,619 Sahil, o ne yapıyor? Çözdün mü? 517 00:55:22,719 --> 00:55:24,062 Aptal! 518 00:55:24,187 --> 00:55:27,199 Anita senin sevgilin mi? 519 00:55:27,324 --> 00:55:30,066 Senden başkası yapabilir mi? onu düşünmek mi? 520 00:55:30,193 --> 00:55:32,434 Rüyalarımda yaptım! 521 00:55:32,662 --> 00:55:35,173 Ve Samuel bunu her gece yapıyor! 522 00:55:35,298 --> 00:55:37,505 Gördün. 523 00:55:37,634 --> 00:55:40,706 Peki ne yapacak? Onunla kavga edecek misin? 524 00:55:41,638 --> 00:55:45,176 Buna nasıl cesaret edebilir? 525 00:56:09,165 --> 00:56:11,443 20. Sizin mi? 18. - Evet. 526 00:56:11,568 --> 00:56:13,013 Bugün Tarun'a ne oldu? 527 00:56:14,070 --> 00:56:17,249 Hiç bir şey. O konuştu saçmalık mı? - Ne tür? 528 00:56:17,374 --> 00:56:18,717 Yanlış bir şey söylemedi! 529 00:56:19,342 --> 00:56:23,054 Anita ve Samuel bir çift ve çiftlerin yaptığını yapın. 530 00:56:23,179 --> 00:56:25,056 Ve ona topla vurdun. 531 00:56:25,181 --> 00:56:27,525 Bu doğru değil dostum. Öyle mi düşünüyorsun? 532 00:56:27,650 --> 00:56:30,028 Anita ve Samuel şarkı söylüyor Marşı evde mi? 533 00:56:30,153 --> 00:56:32,724 Hayır, bunu yapmak zorundalar yatak odasında çalışıyorlar 534 00:56:32,856 --> 00:56:34,961 banyo, mutfak ve bahçe. 535 00:56:35,091 --> 00:56:36,668 Tekrar başlama! 536 00:56:36,793 --> 00:56:39,070 O aptal değil bunu evlenmeden önce yap. 537 00:56:39,195 --> 00:56:41,039 Hey! Batali. 538 00:56:41,164 --> 00:56:44,441 Aferin, Sahil! Harika! Peki ben neyim? 539 00:56:47,537 --> 00:56:49,642 Sana vurmak istiyorum. 540 00:56:51,007 --> 00:56:54,252 Anita ve Samjuel her şeyi yapabilir çalışmak. Bu seni neden rahatsız ediyor? 541 00:56:54,377 --> 00:56:56,983 Anlamıyorum. neden bu kadar kıskanç mısın? 542 00:56:57,113 --> 00:56:59,824 Çünkü o öyle değil! - Ne tür? 543 00:56:59,949 --> 00:57:01,393 Samuel'den hoşlanmıyor. 544 00:57:01,518 --> 00:57:03,828 Ara sıra birbirlerini görüyorlar! Onunla yatma! 545 00:57:03,953 --> 00:57:07,032 Gerçekten mi? Çok şey biliyor. 1000 rupilik hisse hakkında ne diyor? 546 00:57:07,157 --> 00:57:10,366 Bakalım uyuyacaklar mı ya da değil? - 500 veriyorum. 547 00:57:10,493 --> 00:57:12,806 Ben 100. - Güzel! 548 00:57:12,996 --> 00:57:16,399 Nereye? - Bir bakayım! Yanıldığını kanıtlayacağım. 549 00:57:16,533 --> 00:57:19,480 Hey, dur. Sakin ol. - Sorunun ne? 550 01:00:26,923 --> 01:00:28,163 Birisi dışarıda. 551 01:00:28,591 --> 01:00:30,229 Hırsız. 552 01:00:31,194 --> 01:00:33,640 Dinle, kontrol edeceğim. 553 01:04:19,822 --> 01:04:21,699 Tanrım! - HAYIR! HAYIR! 554 01:04:21,824 --> 01:04:24,268 sana söylüyorum... 555 01:04:24,393 --> 01:04:26,202 Dinle... 556 01:04:31,868 --> 01:04:33,211 Gerçekten onun evinde miydin? 557 01:04:37,073 --> 01:04:40,282 Bütün araba vızıldıyor bu konuda Sahil. Senin derdin ne? 558 01:04:41,711 --> 01:04:42,985 Neden sessizsin? 559 01:04:44,714 --> 01:04:46,990 Uzun zamandır seni sadece izliyorum. peki ya sen 560 01:04:51,387 --> 01:04:52,798 Ona aşık mısın? 561 01:05:16,279 --> 01:05:17,722 Disiplinsizlikten bıktım! 562 01:05:17,847 --> 01:05:19,390 Sen de aynısını yapacaksın ve gösteride? 563 01:05:19,515 --> 01:05:21,722 Affedersiniz hanımefendi. - Onlara katılın. - Tenzen.. 564 01:05:21,851 --> 01:05:24,295 bir daha açıklamayacağım bir ve aynı! 565 01:05:24,420 --> 01:05:25,524 Evet, böyle! 566 01:05:25,655 --> 01:05:27,657 Gecenin kötü olduğunu düşünüyorum. 567 01:05:28,057 --> 01:05:30,867 Sahil golü gördü mü? 568 01:05:32,094 --> 01:05:35,007 Bu mümkün. Ya da onların ayda beş gün. 569 01:05:35,898 --> 01:05:38,070 Üzgünüm. - Prag'a bakın. 570 01:05:38,301 --> 01:05:41,043 Ona bakınca öyle görünüyor onunla günlerin bir yıl sürüyor. 571 01:05:42,505 --> 01:05:45,611 O! Daha iyi! -Romeo. 572 01:05:46,375 --> 01:05:47,877 Ücretli görünüyor. 573 01:05:48,444 --> 01:05:50,054 Her gün geldin bir kahraman olarak. 574 01:05:50,179 --> 01:05:52,250 bugün ne var? Sanki "gizlice dolaşıyor". 575 01:06:01,991 --> 01:06:04,164 Sahil, buraya gel! Konuşmak istiyorum. 576 01:06:05,061 --> 01:06:08,570 İyi şanslar evlat. Şimdi git. 577 01:06:09,899 --> 01:06:12,675 O berbat etti, o gerçekten çok sert vuruyor. 578 01:06:16,973 --> 01:06:19,044 Sahil, bu gece ne yapıyorsun? benim evimde mi çalıştın? 579 01:06:23,012 --> 01:06:26,585 Sahil, bu gece ne yapıyorsun? benim evimde mi çalıştın? 580 01:06:30,319 --> 01:06:32,492 Nasıl böyle içeri girmeye cesaret edebilir? 581 01:06:33,622 --> 01:06:36,762 Ama Anita, bayan... - Ve herkesin önünde! 582 01:06:38,928 --> 01:06:40,965 Kimi arayacağımı bilmiyorum. 583 01:06:42,298 --> 01:06:45,006 ailen, Müdür veya polis. 584 01:06:48,337 --> 01:06:49,475 Gerçekten, Sahil. 585 01:06:51,741 --> 01:06:52,879 Eğer ben bunun bir parçasıysam, 586 01:06:53,809 --> 01:06:55,288 o zaman ihtiyacın yok� burada olmak. 587 01:06:56,812 --> 01:06:57,950 Burada olmamalı! 588 01:06:58,781 --> 01:07:00,419 O halde hemen ayrılın! 589 01:07:03,319 --> 01:07:07,495 hemen evet dedim gitti! Çekip gitmek! 590 01:07:25,708 --> 01:07:28,587 Evet olup olmadığını merak ediyordum meyve suyu mu yoksa soğuk içecek mi ikram edelim? 591 01:07:30,746 --> 01:07:31,884 En iyi zehir. 592 01:07:33,616 --> 01:07:36,127 80 değil 18 yaşına giriyor. 593 01:07:36,519 --> 01:07:39,295 Votka ve şarap servisi yapmalıyız. 594 01:07:39,455 --> 01:07:40,729 Bir erkek olacak. 595 01:07:40,990 --> 01:07:42,992 Bak, niyetim yok Alt kusmuğu fırçalıyorum! 596 01:07:43,359 --> 01:07:45,339 Harika! unuttun nasıl biriydin? 597 01:07:46,662 --> 01:07:50,439 Bakın kim burada? Kızgın bir genç adam. 598 01:07:50,800 --> 01:07:52,302 Nerelisin 599 01:07:52,835 --> 01:07:56,650 Ne yaptın? Söyle bana. - Uzak dur benden! 600 01:08:06,482 --> 01:08:08,492 Bestraga! Anladın Neyi hak ettin? 601 01:08:08,617 --> 01:08:11,757 Senden bunu beklemiyordum. 602 01:08:11,987 --> 01:08:14,263 Annenden daha yaşlıydım. 603 01:08:14,957 --> 01:08:18,632 her ne ise, bu kabul edilemez! Temizlemek? 604 01:08:20,796 --> 01:08:22,742 Ben konuşurken ayrılma seninle! 605 01:08:23,165 --> 01:08:28,839 Şimdi geri dön! Keşke hemen özür dileseydin! 606 01:08:32,875 --> 01:08:34,650 Sahil. Sahil! 607 01:08:45,621 --> 01:08:48,261 Tekrar gitmek için Ben dövülmedim mi? 608 01:08:59,034 --> 01:09:02,504 Haydi arkadaşlar. diyelim ki yalnız bu. 609 01:09:03,305 --> 01:09:06,286 Tazmin etmeliyiz birkaç darbe. 610 01:09:07,076 --> 01:09:08,714 Erkek gibi davranmak. 611 01:09:09,078 --> 01:09:12,457 Büyüklerin önünde yapmamalı çingene gibi davranıyor. 612 01:09:14,550 --> 01:09:17,597 Herkesten özür dilerim. - Sessizsin. Özür dileme. 613 01:09:18,087 --> 01:09:19,896 Ne oldu? 614 01:09:20,623 --> 01:09:22,099 Bütün hafta meşguldüm. 615 01:09:22,224 --> 01:09:24,465 Bana söylemediğini nasıl bilebilirim? 616 01:09:27,029 --> 01:09:29,009 Gerçek oyunu oynuyoruz. 617 01:09:31,367 --> 01:09:32,937 Tia'dan ayrıldın mı? 618 01:09:35,104 --> 01:09:37,141 Tia senden ayrıldı mı? 619 01:09:41,710 --> 01:09:43,951 Birisi sana müdahale mi etti? 620 01:10:00,529 --> 01:10:02,736 Alo, Sam burada mı? 621 01:10:05,801 --> 01:10:08,042 Evet, Nina. Sam'in nerede olduğunu biliyor mu? 622 01:10:32,728 --> 01:10:36,934 Merhaba Sam? - Polisten arıyoruz. Anita'ya ihtiyacımız var. 623 01:10:38,133 --> 01:10:40,340 Anita burada. Söyle. 624 01:10:40,603 --> 01:10:42,605 Şimdi gel. - Neden? 625 01:10:42,738 --> 01:10:45,282 Açıkçası seni aramıyoruz Okey oynamak için. 626 01:10:45,407 --> 01:10:47,114 Gelirsen anlarsın. 627 01:11:02,725 --> 01:11:05,103 Akıllıymış gibi davranmayın. 628 01:11:05,361 --> 01:11:08,240 Bana adını söyle. - İsim. 629 01:11:11,800 --> 01:11:13,110 Burayı imzalayın. 630 01:11:16,472 --> 01:11:18,645 Yeterli. 631 01:11:25,114 --> 01:11:28,459 İşte buradasınız Bayan Anita. Oturmak. 632 01:11:31,020 --> 01:11:32,226 Oturmak. 633 01:11:34,390 --> 01:11:36,495 Küçük kız kardeşin bize bir telefon numarası verdi 634 01:11:37,192 --> 01:11:38,296 bu yüzden seni davet ettik. 635 01:11:39,261 --> 01:11:41,070 Rave partisinde yakalandı 636 01:11:41,196 --> 01:11:42,971 şehrin dışındaki bir çiftlikte. 637 01:11:46,235 --> 01:11:49,444 Reşit olmadığı için 638 01:11:50,072 --> 01:11:52,484 şüphelenmedim orada isteyerek. 639 01:11:52,741 --> 01:11:54,220 Onu kim aldı? 640 01:11:54,410 --> 01:11:56,856 İngilizce adı olan bir adam. 641 01:11:57,713 --> 01:11:58,919 Onun adı ne? 642 01:12:01,917 --> 01:12:04,897 Samuel. -Samuel. 643 01:12:05,321 --> 01:12:08,033 O ondan daha yaşlı 17-18 yaşında. 644 01:12:08,724 --> 01:12:10,601 Biz ona liderlik ederken kaçtı. 645 01:12:11,060 --> 01:12:14,598 Biz kaçarken, 646 01:12:14,897 --> 01:12:17,241 Gömleğini yırttım ve kaşıdı. 647 01:12:19,368 --> 01:12:22,406 İyi bir aileden geliyor gibisin. 648 01:12:23,572 --> 01:12:25,711 İşte bu yüzden Bir uyarıyla bıraktım. 649 01:12:26,241 --> 01:12:27,743 Onu al. 650 01:12:28,177 --> 01:12:32,421 Ve eğer o pislik seni ararsa, 651 01:12:32,681 --> 01:12:36,219 ya da evinize gelin lütfen polise haber verin. 652 01:12:37,252 --> 01:12:40,366 TAMAM? Onu al. 653 01:12:58,474 --> 01:13:01,478 Bayan, yemin ederim bilmiyordum. 654 01:13:02,911 --> 01:13:04,857 Akşam yemeğine gideceğimizi söyledi. 655 01:13:06,181 --> 01:13:07,592 Ve sonra... 656 01:13:22,030 --> 01:13:23,308 Bırak beni! 657 01:13:24,633 --> 01:13:26,670 Lütfen! 658 01:13:51,326 --> 01:13:52,604 Ağlama. 659 01:13:56,231 --> 01:13:59,979 Seni evine atacaklar. Ağlama. 660 01:14:12,181 --> 01:14:13,956 Nereden geliyor? 661 01:14:18,053 --> 01:14:19,157 Polis karakolundan. 662 01:14:22,891 --> 01:14:25,868 Seni arıyorlardı. - Polis mi? Neden? 663 01:14:29,231 --> 01:14:30,835 Utanmıyor musun? 664 01:14:32,868 --> 01:14:34,677 Nasıl bu kadar domuz olabiliyor? 665 01:14:35,871 --> 01:14:38,248 Onu bir partiye götürdüm. Güçlü bir şey. 666 01:14:38,373 --> 01:14:39,545 O 16 yaşında! 667 01:14:40,609 --> 01:14:42,418 Ona nasıl dokunabilirsin? 668 01:14:42,711 --> 01:14:46,090 Git ve ona sor. Sürekli etrafımda kıvrılıyordu. 669 01:14:46,315 --> 01:14:47,885 Çok hoştu. 670 01:14:49,084 --> 01:14:51,064 Evet ama o benim erkek arkadaşım değil! 671 01:14:56,391 --> 01:14:57,802 Bundan yoruldum. 672 01:15:25,487 --> 01:15:30,225 Neydi o? Her şey yolunda mı? 673 01:15:33,495 --> 01:15:34,803 Oyun nasıl gidiyor? 674 01:15:37,666 --> 01:15:40,246 Vay, beni uzaklaştırdı oyundan. - Neden? 675 01:15:45,507 --> 01:15:46,785 İyi... 676 01:15:50,712 --> 01:15:51,990 Aksi halde... 677 01:15:52,447 --> 01:15:55,526 Dünyada hiçbir şey yok hangi çiçeğin olduğunu söyleyemez. 678 01:16:39,027 --> 01:16:43,578 Anita. Neydi o? 679 01:16:59,047 --> 01:17:02,355 Yara gerçekten çok derin. Nasıl yaralandın? 680 01:17:04,720 --> 01:17:07,223 Banyoda kaydım. Bir pembe dizi. 681 01:17:08,991 --> 01:17:10,026 Pembe dizi mi? Öyle mi? 682 01:17:11,426 --> 01:17:13,599 Benim tavsiyem evet 683 01:17:13,862 --> 01:17:17,833 pembe dizilerden uzak durun kaygan zeminde olduğunuzda. 684 01:17:18,667 --> 01:17:20,169 Kim o? Küçük kardeş? 685 01:17:22,371 --> 01:17:23,649 Hayır. 686 01:17:24,172 --> 01:17:27,286 Neyse millet, kendinize iyi bakın. Hadi gidelim kardeşim. 687 01:17:57,072 --> 01:17:58,915 Nereden geliyor? 688 01:17:59,408 --> 01:18:00,546 Polis karakolundan. 689 01:18:01,143 --> 01:18:02,520 Seni arıyorlardı. 690 01:18:03,679 --> 01:18:05,556 Nasıl olabilir? böyle bir domuz mu? 691 01:18:06,648 --> 01:18:09,126 Onu bir partiye götürdüm. Güçlü bir şey. 692 01:18:09,251 --> 01:18:10,525 16 yaşında 693 01:18:11,586 --> 01:18:13,163 Ona nasıl dokunabilirsin?!? 694 01:18:13,288 --> 01:18:17,134 Git ve ona sor. Herşey zaman etrafımda döndü. 695 01:18:17,259 --> 01:18:19,205 Evet ama o benim erkek arkadaşım değil! 696 01:18:38,647 --> 01:18:39,682 Teşekkür ederim. 697 01:18:51,593 --> 01:18:52,697 Teşekkürler. 698 01:19:38,640 --> 01:19:39,948 Neydi o? 699 01:19:40,075 --> 01:19:44,621 Bizimle dalga geçiyorsun aptal. - Bir soygundan sonra masum numarası yapmak. 700 01:19:44,746 --> 01:19:47,224 Evet, Sahil. Kafam karıştı. 701 01:19:47,349 --> 01:19:48,919 Toni'den yumurta taşıdım ve sonra... 702 01:19:49,184 --> 01:19:51,194 "Yeryüzünde..." 703 01:19:51,319 --> 01:19:53,094 Aranızda neler oluyor? 704 01:19:53,321 --> 01:19:55,465 Yoksa onun penceresinde misin? veya scooterınızdaki. 705 01:19:55,590 --> 01:19:58,332 Peki sonra ne olur? 706 01:19:58,460 --> 01:20:01,498 seni nasıl gördüm onun meyvesini taşıyor. 707 01:20:01,730 --> 01:20:03,674 Konu o kadar ileri gitti ki ve sen bize söylemiyorsun. 708 01:20:03,799 --> 01:20:06,009 Bizimle konuşmayacak. Şimdi sıra büyükler liginde. 709 01:20:06,134 --> 01:20:07,841 Ligin canı cehenneme. 710 01:20:08,970 --> 01:20:10,480 Bir ikram istiyorum! 711 01:20:10,605 --> 01:20:12,015 Sadece bir ikram değil, aynı zamanda bir ikram! 712 01:20:12,140 --> 01:20:14,347 Ne zaman olacağı küçük bir mesele değil sokaktaki birisi 713 01:20:14,476 --> 01:20:16,286 Panganija bkz. orts. 714 01:20:16,411 --> 01:20:18,388 Anlıyor musunuz? Parti istiyoruz! 715 01:20:18,513 --> 01:20:21,153 Batali bunu. duydum harika bir şaka. 716 01:20:21,349 --> 01:20:23,351 Bunu yapan adamın adı nedir ayı sallamayı başardınız mı? 717 01:20:23,752 --> 01:20:25,129 Chandra (ay) avcısı. 718 01:21:11,433 --> 01:21:12,711 Sahil. 719 01:21:13,835 --> 01:21:16,042 Ne kadar olduğunu biliyor musun? bugün arabada kayıp mıydın? 720 01:21:18,573 --> 01:21:19,851 Kantinde. 721 01:21:21,209 --> 01:21:22,279 Provalarda. 722 01:21:26,648 --> 01:21:27,752 Ve sonra odamda. 723 01:21:37,058 --> 01:21:40,198 Sahil! Beni dinle! 724 01:21:41,029 --> 01:21:45,609 Sana ne oldu? Bir hata mı yaptım? 725 01:21:47,235 --> 01:21:50,682 Bak... Bana bak. 726 01:21:51,339 --> 01:21:53,012 Bak, üzgünüm. 727 01:21:54,009 --> 01:21:55,852 Bana bak. 728 01:22:05,253 --> 01:22:06,857 Sana ne oldu? 729 01:22:08,223 --> 01:22:10,369 Üzgünüm. - Neden? 730 01:22:11,793 --> 01:22:12,828 Neden özür diliyor? 731 01:22:13,595 --> 01:22:16,008 Neden? Ne oldu? 732 01:22:16,865 --> 01:22:18,310 Neden benimle konuşmuyorsun? 733 01:22:19,267 --> 01:22:21,304 Neden konuşmuyor? benimle mi Sahil? 734 01:22:22,070 --> 01:22:27,816 Söyle bana! Konuşmak! 735 01:22:28,810 --> 01:22:30,221 Neden benimle konuşmuyorsun? 736 01:22:34,449 --> 01:22:35,723 Sen de özür diledin! 737 01:22:39,087 --> 01:22:40,225 Ne oldu? 738 01:22:41,389 --> 01:22:45,565 Senden nefret ediyorum! Bunun için senden nefret ediyorum! 739 01:22:46,261 --> 01:22:47,638 Senden nefret ediyorum! 740 01:23:34,709 --> 01:23:35,887 Anita. 741 01:23:37,946 --> 01:23:39,892 Anita, ne oldu? 742 01:23:43,518 --> 01:23:45,054 Bir arkadaşım beni aradı. 743 01:23:47,322 --> 01:23:48,596 Samuel'le tanıştı. 744 01:23:52,427 --> 01:23:55,306 Bunlar olduğunu söyledi hayatının en kötü beş yılı. 745 01:24:02,170 --> 01:24:05,242 Ve ben o beş yılın içindeyim tüm hayatını geçirdi. 746 01:24:22,991 --> 01:24:24,595 Hesaplamanın açık olduğunu düşünüyorum. 747 01:24:25,593 --> 01:24:27,630 En az üç kutuya ihtiyacınız var. 748 01:24:28,396 --> 01:24:32,674 Kızlar diyette yani bize yetecektir. 749 01:24:33,068 --> 01:24:35,312 Ya başarısız olursa? Beni suçlama. 750 01:24:35,437 --> 01:24:36,615 Hayır dostum. 751 01:24:36,838 --> 01:24:39,478 Nasıl ortaya çıktı Sani'yle birlikte olmak mı? 752 01:24:40,241 --> 01:24:43,450 Hiçbir ücret talep etmedi. - Tamam aşkım. 753 01:24:43,578 --> 01:24:45,121 Dikkat! 754 01:24:45,246 --> 01:24:48,389 Nerede o? - Senin evine gitti. 755 01:24:48,683 --> 01:24:52,464 Benim evimde mi? Bu nereden çıktı? - Poker oynamaya geldik. 756 01:24:52,887 --> 01:24:54,958 Peki o zaman nerede bu başladı mı? 757 01:24:55,190 --> 01:24:57,898 Ha? Pilavımı kim yiyecek? 758 01:24:58,593 --> 01:24:59,769 Aslında kim... 759 01:24:59,894 --> 01:25:03,899 O iyi değil, bu yüzden yalnızım Biraz alayım diye düşündüm. 760 01:25:04,199 --> 01:25:05,439 Kim iyi değil? 761 01:25:05,733 --> 01:25:08,979 Evet ufaklık. Mesele pilava kadar geldi. 762 01:25:09,104 --> 01:25:12,984 Yemek mi istiyor yoksa Onu kucağında mı besleyecek? 763 01:25:13,141 --> 01:25:14,451 Hadi. 764 01:25:14,576 --> 01:25:17,487 Biz de gidelim. Hadi. - Hayır, teşekkürler. MERHABA. 765 01:25:17,612 --> 01:25:20,183 Bekle, Sahil. - Sahil, bekle! 766 01:26:58,413 --> 01:27:00,859 Biraz çay? - Hayır, teşekkürler. 767 01:27:02,750 --> 01:27:03,760 sabah şampiyonu. 768 01:27:03,885 --> 01:27:06,456 Bayan seni bekliyor yarım saat. 769 01:27:06,688 --> 01:27:08,827 Kaydığını söylüyor banyoda. 770 01:27:09,057 --> 01:27:10,798 O yaşta kaymak mı dedim? 771 01:27:14,295 --> 01:27:16,341 Affedersin. - Elbette. Elbette. 772 01:27:21,302 --> 01:27:23,815 Merhaba. - Merhaba. 773 01:27:24,539 --> 01:27:27,852 Nasılsın? - Ben iyiyim. 774 01:27:30,111 --> 01:27:33,459 Gelmek. Sanırım sana borçluyum tatlım. 775 01:27:40,388 --> 01:27:44,834 Kahve? - Acı şeylerden hoşlanmam. 776 01:27:45,693 --> 01:27:46,763 Daha sonra zevklerinizi geliştirin. 777 01:27:48,496 --> 01:27:49,907 Tek şey bu hayatta var. 778 01:27:51,733 --> 01:27:53,770 Senin de bir seçeneğin var. 779 01:27:56,738 --> 01:27:58,046 Bebeğim, aşık olduğunda 780 01:28:00,675 --> 01:28:02,552 o kelimeyi yazmayı unuttum 781 01:28:09,484 --> 01:28:11,157 Dün gece ne arıyordun? benim evimde mi? 782 01:28:13,388 --> 01:28:16,295 Hayır, ben... - Seni gördüm Sahila. 783 01:28:20,695 --> 01:28:23,508 Pilav getirdim. - Nerede o? 784 01:28:26,901 --> 01:28:30,212 Çalışmalıydın. Zaten kötüydüm. 785 01:28:32,707 --> 01:28:34,744 sonunda ayrıldım Samuel'le birlikte. 786 01:28:48,756 --> 01:28:50,702 Bir kahve! 787 01:28:51,559 --> 01:28:53,036 Başladı. 788 01:28:53,161 --> 01:28:55,641 Doğal olarak. İlk önce gidiyor bu, merhaba, merhaba... 789 01:28:57,332 --> 01:29:00,745 Eğer bu kadar çok takılırlarsa mutlaka bir bağlantı olacaktır. 790 01:29:01,836 --> 01:29:04,714 Bahse girebilirim. Sahil hala yakışıklı. 791 01:29:04,839 --> 01:29:06,409 Ve Bayan dolu. 792 01:29:06,541 --> 01:29:08,043 "Tökezleme" şansları var. 793 01:29:08,242 --> 01:29:09,846 Bu aniden bang dostum. 794 01:29:09,977 --> 01:29:13,424 Nasıl olduğunu bilmiyor ama aniden aşık olduğunu anla. 795 01:29:14,649 --> 01:29:15,927 Aşk? 796 01:29:21,255 --> 01:29:22,393 Topu geç. 797 01:29:23,891 --> 01:29:26,336 Aşk hikayen gerçekten çok ısındı. 798 01:29:26,461 --> 01:29:28,738 Bu konuyla ilgili bir esmu hazırladık. 799 01:29:28,863 --> 01:29:30,570 Cidden? - Duymak istiyor mu? 800 01:30:17,612 --> 01:30:20,825 sen ve ben tandem kırma. - Gerçekten mi? 801 01:30:21,482 --> 01:30:26,488 İyi insanlar olan Lo'e'ye aşık. 802 01:31:19,807 --> 01:31:21,753 Doğum günüm 6 gün sonra. 803 01:31:22,210 --> 01:31:24,281 Ne? Cidden? 804 01:31:24,912 --> 01:31:26,356 6 gün içinde mi? - Evet. 805 01:31:26,481 --> 01:31:28,624 Tanrıya şükür öylesin İkizler, Yengeç değil. 806 01:31:28,749 --> 01:31:29,892 Ah Samuel... 807 01:31:30,017 --> 01:31:32,258 Tahmin etmek zor değildi. 808 01:31:41,496 --> 01:31:43,567 İşte o zamanlardan biri dostum. Nasıl olduğunu bilmiyor. 809 01:31:43,898 --> 01:31:46,572 Ve ondan önce anla, sen aşıksın. 810 01:31:47,235 --> 01:31:50,079 Sevgi ve şefkat. - Kapa çeneni! 811 01:32:34,415 --> 01:32:36,691 Bugün benim doğum günüm. Giyinmem lazım. 812 01:32:37,952 --> 01:32:38,953 Pavan'a da söyle. 813 01:32:39,387 --> 01:32:41,196 Sana ne tür bir hediye aldı? 814 01:32:41,322 --> 01:32:44,701 Hediye? Geliyor olmalı hediye olarak. 815 01:32:45,159 --> 01:32:48,237 Mananın kısaltılması gerekiyor. - Kapa çeneni dostum. 816 01:32:48,362 --> 01:32:50,308 Kapa çeneni dostum. - Kapa çeneni. 817 01:35:27,988 --> 01:35:30,798 Sahil mi? Bu ne yapıyor? 818 01:35:31,492 --> 01:35:34,803 Oradan geçiyordum, o yüzden... 819 01:35:36,230 --> 01:35:39,209 Meşgul müsün? - Hayır, içeri gir. Çalış. 820 01:35:41,368 --> 01:35:44,146 Tipsy bana şarap verdi 821 01:35:44,271 --> 01:35:46,444 ve onu nasıl açacağımı bilmiyorum. 822 01:35:47,475 --> 01:35:49,580 Düşündüm ki... 823 01:35:50,711 --> 01:35:54,158 Biliyor musun... merak ediyordum evet Bu şişeyi ister misin? 824 01:35:57,718 --> 01:35:59,356 Benimle bir içki içmek ister misin? 825 01:36:01,589 --> 01:36:02,867 Bir bakayım. 826 01:36:04,792 --> 01:36:07,038 Sadece bir şişe. - Ah.. 827 01:36:08,596 --> 01:36:09,874 Peki! 828 01:40:40,534 --> 01:40:42,207 Onun burada ne işi var Sahil? 829 01:40:43,971 --> 01:40:47,651 Onun burada ne işi var? - Ben? 830 01:40:48,909 --> 01:40:50,547 ilk önce bana söyle Ne yapıyorsun Anita? 831 01:40:50,677 --> 01:40:53,453 Dün gece beni neden dışarı attın? Samuel geri mi döndü? 832 01:40:53,714 --> 01:40:55,157 Sonuçta onu affettin mi? 833 01:40:55,282 --> 01:40:56,592 Bunu nasıl... - Kapa çeneni! 834 01:40:56,717 --> 01:40:58,628 Ve nasıl cüret eder benimle böyle konuşmak için mi? 835 01:40:59,853 --> 01:41:01,662 Dün bir hata yaptım. 836 01:41:02,189 --> 01:41:03,532 Yanılmışız. Son. 837 01:41:05,926 --> 01:41:08,429 Ve buna cesaret edemedin oyna, erkek arkadaşım! 838 01:41:26,146 --> 01:41:28,456 Sahil, lütfen! Sadece git! 839 01:42:34,381 --> 01:42:37,555 Merhaba şampiyon... Ne oldu? 840 01:42:41,155 --> 01:42:42,259 onun nesi var? 841 01:42:42,656 --> 01:42:45,159 Çok fazla kahve içen herkes, mutlaka kendinizi kötü hissedeceksiniz. 842 01:42:45,425 --> 01:42:50,674 Düşün? - Saraydaki bayan kahveyi sever. 843 01:42:51,765 --> 01:42:52,869 Neyden bahsediyor? 844 01:42:53,967 --> 01:42:58,074 Adam. Havva. Elma. 845 01:43:00,174 --> 01:43:03,849 Ne saçmalık! - Bilmiyor musun? 846 01:43:44,017 --> 01:43:45,121 Sen... 847 01:43:55,229 --> 01:43:57,675 Sahil ve sen... 848 01:44:02,569 --> 01:44:06,682 Yani... Siz ikiniz. 849 01:44:09,309 --> 01:44:14,990 Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet. 850 01:44:15,115 --> 01:44:16,458 Bu bir aile meselesi. 851 01:44:17,351 --> 01:44:19,024 Bu gece gitmem gerekiyor. 852 01:44:20,087 --> 01:44:23,526 Her şey yolunda mı? - Şu ana kadar öyleydi. 853 01:44:23,857 --> 01:44:27,066 Ama eğer şimdi gitmezsem, olmayacak. 854 01:44:27,694 --> 01:44:30,038 Peki ne zaman geri dönüyorsun? 855 01:44:30,564 --> 01:44:33,170 Bilmiyorum. Belki de asla. 856 01:44:33,867 --> 01:44:36,973 O halde bana öyle geliyor ki, hiçbir şey yapılamaz. 857 01:44:37,537 --> 01:44:39,107 Haydi çocuklar. Odak! 858 01:45:05,098 --> 01:45:07,374 Anita! Anita! 859 01:45:49,242 --> 01:45:51,188 Sahil, bunu yapmamalıydın buraya geliyor. 860 01:45:55,615 --> 01:45:57,253 Gelmemeliydin. - Anita... 861 01:45:57,384 --> 01:46:01,662 Sahil. - Lütfen. gitme lütfen. 862 01:46:04,091 --> 01:46:06,902 Seni seviyorum tamam mı? Seni gerçekten seviyorum. 863 01:46:07,027 --> 01:46:09,064 Anita, eğer gidersen... 864 01:46:09,863 --> 01:46:12,708 Öleceğim! Öleceğim! 865 01:46:12,833 --> 01:46:16,212 Öleceğim! Lütfen gitmeyin! 866 01:46:17,838 --> 01:46:19,374 O ayrılamaz, Anita! 867 01:46:20,974 --> 01:46:23,147 Beni hiç düşünmedin bile! 868 01:46:24,010 --> 01:46:26,081 Sahil, bu yanlış. 869 01:46:27,214 --> 01:46:28,454 Lütfen anlayın. 870 01:46:29,616 --> 01:46:30,754 Bu yanlış. 871 01:46:32,252 --> 01:46:33,560 Bu yanlış, Sahil. 872 01:46:36,089 --> 01:46:37,500 Bu yanlış. 873 01:46:41,828 --> 01:46:43,171 Anita. 874 01:46:47,667 --> 01:46:48,668 Hayır.. 875 01:47:03,950 --> 01:47:05,224 Bu yanlış. 876 01:47:44,357 --> 01:47:45,495 Seni seviyorum. 877 01:50:48,074 --> 01:50:51,112 Git, Sahil. Gitmek. 878 01:51:38,358 --> 01:51:41,066 Sevgili oğlum, Ayrılmak zorunda kaldım. 879 01:51:41,828 --> 01:51:44,536 Kalsaydım her şeyi yapardım mahvolmuştu. 880 01:51:46,032 --> 01:51:49,502 Nasıl veda edeceğimi bilmiyorum. İstemiyorum bile. 881 01:51:50,637 --> 01:51:51,741 Bu kelimeden nefret ediyorum. 882 01:51:53,106 --> 01:51:55,086 Bugüne kadar yapmadım ne anlama geldiğini anladım. 883 01:51:56,309 --> 01:51:59,552 Hiçbir şey bitmez ve hiçbir şey başlamıyor. 884 01:52:01,414 --> 01:52:03,291 Olan her şey aramızda Sahil, 885 01:52:04,217 --> 01:52:07,289 öyleydi... Açıklayamam. 886 01:52:08,722 --> 01:52:10,497 Nasıl yapılacağını bilmiyorum. 887 01:52:11,825 --> 01:52:17,633 Ama eminim ki yapacağız tüm kafa karışıklığını kesin olarak ortadan kaldıralım. 888 01:52:18,398 --> 01:52:20,435 Bu bizim için yeterli olacaktır. 889 01:52:21,534 --> 01:52:23,241 O zamana kadar olduğun gibi kal. 890 01:52:24,838 --> 01:52:27,045 Her zaman anı yaşayın. 891 01:52:28,074 --> 01:52:31,954 Ve unutma, hiç kimse yeri doldurulamaz değildir. 892 01:52:33,480 --> 01:52:36,154 Hayatta her zaman yeni insanlarla tanışıyoruz. 893 01:52:36,950 --> 01:52:38,952 Ve yeni hikayeler yaratıyoruz. 894 01:52:39,819 --> 01:52:41,730 Sürekli geliyoruz yeni deneyimler. 895 01:52:42,222 --> 01:52:45,999 Anladığımız bazı şeyler diğerlerinden daha iyi. 896 01:52:47,360 --> 01:52:49,533 Aşk yaz tatili gibidir. 897 01:52:50,263 --> 01:52:53,733 Her yıl oluyor. Bu, hayatımız boyunca başımıza gelir. 898 01:52:54,300 --> 01:52:56,780 Fakat her tatilin kendine has bir çekiciliği vardır. 899 01:52:57,470 --> 01:52:59,006 Transınız. 900 01:52:59,906 --> 01:53:02,045 Ve biz onu besliyoruz 901 01:53:03,042 --> 01:53:05,886 aynen böyle. her zaman yapacağım anısına değer ver. 902 01:53:07,113 --> 01:53:08,751 Görüşürüz oğlum. 903 01:53:09,015 --> 01:53:11,859 Bir kez, bir yerde. 904 01:53:12,318 --> 01:53:14,491 O zamana kadar, şerefe. 905 01:53:50,190 --> 01:53:52,431 Yarın maçı izliyoruz Senin evinde Pavan. 906 01:53:52,559 --> 01:53:54,197 Neden gülümsüyor? - Bilmiyorum. 907 01:53:54,727 --> 01:53:59,002 Cips ve kola mı getiriyorsun? - Aptal. Sana para verdim. 908 01:54:00,366 --> 01:54:02,039 Artık beni rahatsız etme. 909 01:54:02,268 --> 01:54:04,838 Yarın gidelim mi? - Senin. 910 01:54:04,971 --> 01:54:06,416 Hayır, yani... 911 01:54:25,959 --> 01:54:27,267 Haydi dostum. 912 01:54:34,634 --> 01:54:36,409 Bak artık geçecek bir tanesi. 913 01:54:49,215 --> 01:54:50,493 Nasıl gidiyor? 914 01:54:55,188 --> 01:54:56,690 Öyle değil! 915 01:54:57,624 --> 01:54:58,830 Bunun gibi. 916 01:55:00,627 --> 01:55:02,231 O! 917 01:55:02,862 --> 01:55:05,240 Ben yapıyorum bak... 918 01:55:15,041 --> 01:55:18,153 Batali bunu. hatırladım iyi bir şaka. 919 01:55:18,278 --> 01:55:20,884 Ah, hayır! 920 01:55:24,085 --> 01:55:29,085 *MARA'nın çevirisi* 921 01:55:32,085 --> 01:55:36,085 www.titlovi.com'dan alınmıştır.